​

ENGLISH BELOW 

****************************************************

NOUVEAUX. NOUVELLES ELEVES (CLIENTS)
Un login personnel doit être créé sur BSPORT via l'application BSPORT ou en ligne sur leurs sites : https://backoffice.bsport.io/ Ensuite vous pouvez gérer vos cours et gérer votre profil client. Tout changement de coordonnées postales, téléphoniques ou email doit être annoncé dans les meilleurs délais à Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl et être modifié sur votre compte personnel Bsport.

 

INITIATION

Si vous n’avez jamais pratiqué la Pole Dance, il est fortement conseillé de faire au minimum trois à cinq cours au niveau «Initiation» ou «Débutant» avant de passer aux niveaux supérieurs ou essayer les cours de pole «all level».

 

COURS – RÉSERVATION & ANNULATION, DURÉE

La réservation aux cours est obligatoire, afin qu’ils vous soient débités de votre compte Bsport (même pour les abos illimités). Les cours annulés moins de 6h à l’avance vous seront débités (sauf certificat médical). ​

ATTENTION : Avec un abonnement illimité,  les absences ou non-annulations de cours 6h à l'avance, seront facturées CHF 15.00/cours. Pour ce fait, la facturation du cours sera rajouté sur ton prochain achat Bsport. Donc lors de l'achat d'une carte de cours ou d'un autre abonnement illimité. 

 

Les cours débutent dans la mesure du possible à l’heure indiquée sur le planning. Il est demandé aux élèves de ne pas manquer l’échauffement, obligatoire pour des mesures de sécurité. En cas de retard, l’élève doit prendre le soin de s’échauffer avant de rejoindre le cours. Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl se réserve le droit de modifier les horaires et le type de cours durant l’année dans le but d’améliorer le planning. Les changements seront communiqués à l’avance. En cas de circonstances exceptionnelles, Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl se réserve le droit d’annuler un cours si aucune autre solution n’est trouvée. L’annulation sera communiquée au plus tôt aux élèves concernés à condition que le dit studio soit en possession de leurs coordonnées exactes. La durée des cours varient entre 1h00 et 1h30 pour le même tarif (1 crédit d’inscription). Le professeurs se réserve le droit d’écourter un cours si le nombre de participant est de 3 personnes ou moins et s’il estime que la sécurité des participants est menacée. Les cours à deux personne inscrites ne sont pas maintenu.

 

ABONNEMENTS – CONTRATS & PAIEMENTS

Les abonnements sont personnels. L’élève doit être en mesure de prouver son identité, si celle-ci lui est demandée. En cas de départ, votre carte ou abonnement est transmissible uniquement à une personne n’étant pas cliente chez Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl.

​

ANNULATIONS

 

Abonnement illimité : les absences ou non-annulations de cours 6h à l'avance, seront facturées CHF 15.00/cours. ATTENTION : Tolérance Zéro. Ils seront débités sur votre prochain achat d'abonnement ou carte. 

​

Cartes : les absences ou non-annulations de cours 6h à l'avance, seront débitées de vos crédits de cours.

 

Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl se réserve le droit de modifier à tous moments les tarifs et les conditions générales ainsi que d’adapter les services. En cas de renouvellement d’abonnement/cartes ou de nouvel achat, la dernière version des conditions générales ainsi que les tarifs sera appliquée.

​

Workshop - Tout workshop acheté est non remboursable sauf si le workshop est annulé. 
Le prix du workshop peut être transformé en avoir sous la condition d'un certificat médical ou si une personne prend sa place.

 

VALIDITÉ

Toutes les cartes de cours sont valables 1 an. 

Illimité valable 1 mois : exemple du 26 janvier 2016 au 26 février 2016.

Illimité valable 3 mois : exemple du 26 janvier 2016 au 26 avril 2016. 

​

Les abonnements et cartes ne sont PAS PROLONGEABLES, ni avec les vacances Urban Shape, ni avec vos absences, sauf certificats médical.

​

RÉDUCTIONS : ÉTUDIANTS-AVS/AI-CHÒMAGE

Une réduction de 10% est accordé sur les abonnements illimités uniquement. 

 

SUSPENSION DU CONTRAT 

Sur présentation d’un justificatif ou certificat médical, une suspension est possible en cas d’accident, de grossesse ou de maladie. 
ATTENTION : Le certificat médical doit être présenté dès le début de l'arrêt. Les arrêts de plus de 3 mois seront étudiés au cas par cas. 

 

EXCLUSION

Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl se réserve le droit d’annuler, sans contre partie ni indemnité, le contrat de tout membre dont le comportement porterait atteinte à la bonne marche du studio et du bien-être de ses élèves et des enseignants. Nous nous réservons le droit d’interdire l’accès à l’école a toutes personnes qui auraient un comportement inapproprié.

 

VACANCES, JOURS FÉRIÉS ET FERMETURE 

Le studio est ouvert toute l’année, à l’exception des vacances annoncées par Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl et jours fériés officiels du canton de Genève. Le studio se réserve le droit de réduire à certaines périodes le nombres de cours proposés ou de fermer en cas de besoin. Les abonnements ne sont pas reportés en cas de vacances et de jours fériés.

 

IMAGE

Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl se réserve le droit d’utiliser votre image (photos, vidéos ou tout autre support multimédia) à des fins de communication et marketing. Le client peut demander expressément, par lettre recommandée, à ne paraître sur aucun support. Mineurs (-18 ans) Pour les mineurs, la signature d’un représentant légal est indispensable.

 

RÈGLEMENT INTERNE

L’élève accepte de travailler avec un partenaire et de partager le matériel mis à disposition. Les chaussures de danse utilisées doivent être destinées exclusivement à l’usage en salle et ne pas marquer le sol. Vous vous engagez à respecter les enseignant(e)s ainsi que les autres élèves et de suivre les instructions données par vos professeurs. Vous vous engagez également à faire preuve de respect envers l’équipement des autres, le matériel présent dans la salle et à rendre tous objets ne m’appartenant pas à la fin du cours. Toute personne sous l’influence de l’alcool ou de stupéfiants peu se voir interdit du cours. Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl décline toutes responsabilité en cas de perte ou de vols des vos affaires personnelles.

 

RISQUES

Je reconnais avoir pris connaissance de tous les risques liés à la pratique de la Pole Dance et plus largement à la danse sportive ainsi qu’à toutes autres disciplines pratiquées au sein du studio Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl. Il est de ma seule responsabilité de veiller à mes biens, je ne pourrai tenir la société Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl, responsables en cas de perte, vol ou bris de mes biens. La Pole Dance est déconseillée aux femmes enceintes.

 

OPEN POLE TRAINING

Les Open Pole Training sont des plages horaires offertes par Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl pour que les élèves/clients puissent venir s’entrainer seul. Les Open Pole Training ne sont pas des cours et aucun professeur ne sera là pour veillez à votre sécurité. La participation aux Open Pole Training s’effectue aux risques et périls de l’élève exclusivement.

​

 

 

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ

Je déclare dégager de toutes responsabilités en cas d’accident de quelque nature que ce soit ou de dommages sans aucunes exceptions ni réserves liés à l’entraînement et à la pratique de la Pole Dance et plus largement à la danse ainsi qu’à toutes activités dispensées dans le studio Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl. Je dégage en conséquence, soit comme pratiquant ce de sport, soit comme spectateur, la société Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl, les membres de son équipe, instructeurs ou invités, de toutes responsabilités, en cas d’accident de quelque nature qu’il soit et renonce à tous recours contre la société Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl, les membres de son équipe, instructeurs ou invités. La participation aux cours s’effectue aux risques et périls de l’élève exclusivement, cependant Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl s’engage à donner l’instruction nécessaire ainsi que les mesures de sécurité. Chaque élève s’engage en contrepartie à respecter ses propres limites physiques et à être conscient en tout temps, des risques encourus. L’élève doit, en cas de doute, effectuer un contrôle médical. La direction de Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl décline toute responsabilité en cas d’accident, de blessure ou de maladie. Je m’engage à respecter les règles de sécurité et toutes les règles s’appliquant à la pratique de la Pole Dance, à la danse sportive et autres activités proposées par Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl, ainsi qu’à respecter les consignes des propriétaires des studios Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl, de ces instructeurs et invités. Je certifie que je suis assuré au titre de ma responsabilité civile vis-à-vis des tiers et des dommages corporels et incorporels que je pourrais leur causer au cours de ma présence dans les locaux de la société Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl. J’atteste être physiquement apte à la pratique d’un sport ou d’une danse. Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl n’engage pas sa responsabilité en cas de vols ou pour les objets de valeur oubliés lors des cours. Votre Team Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl. 

 

Version 15.12.2021

​

*****************************************************************************************************************************************

​

NEW STUDENTS (CUSTOMERS)

A personal login must be created on BSPORT via the BSPORT application or online on their sites: https://backoffice.bsport.io/ Then you can manage your courses and manage your customer profile. Any change of postal, telephone or email details must be announced as soon as possible to Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl and be modified on your personal Bsport account.

 

INITIATION

If you have never practiced Pole Dance, it is strongly advised to do at least three to five classes at the "Initiation" or "Débutant" level before moving on to the higher levels or trying the "all level" pole classes.

 

LESSONS – RESERVATION & CANCELLATION, DURATION

Booking lessons is mandatory, so that they are debited from your Bsport account (even for unlimited subscriptions). Lessons canceled less than 6 hours in advance will be charged to you (except medical certificate). ​

PLEASE NOTE: With an unlimited subscription, absences or non-cancellations of lessons 6 hours in advance will be charged CHF 15.00/lesson. For this, the invoicing of the course will be added to your next Bsport purchase. So when buying a lesson card or another unlimited subscription.

​

Classes start as far as possible at the time indicated on the schedule. Students are asked not to miss the warm-up, which is mandatory for safety measures. In case of delay, the student must take care to warm up before joining the class. Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl reserves the right to modify the schedules and type of classes during the year in order to improve the schedule. Changes will be communicated in advance. In exceptional circumstances, Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl reserves the right to cancel a class if no other solution is found. The cancellation will be communicated as soon as possible to the students concerned provided that the said studio is in possession of their exact contact details. The duration of the lessons varies between 1h00 and 1h30 for the same price (1 registration credit). The professor reserves the right to shorten a course if the number of participants is 3 people or less and if he considers that the safety of the participants is threatened. Courses with two people registered are not maintained.

 

SUBSCRIPTIONS – CONTRACTS & PAYMENTS

Subscriptions are personal. The student must be able to prove his identity, if requested. In case of departure, your card or subscription is transferable only to a person who is not a client of Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl.

 

CANCELLATION

​

Unlimited subscription: absences or non-cancellations of lessons 6 hours in advance will be charged CHF 15.00/lesson. Zero Tolerance. They will be charged on your next subscription or card purchase. 

​

Cards: absences or non-cancellations of lessons 6 hours in advance will be debited from your course credits.

 

Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl reserves the right to modify the rates and general conditions at any time, as well as to adapt the services. In the event of renewal of subscription/cards or new purchase, the latest version of the general conditions as well as the prices will be applied.

Workshop - Any workshop purchased is non-refundable unless the workshop is cancelled.
The price of the workshop can be transformed into a credit under the condition of a medical certificate or if a person takes its place.

 

VALIDITY

All lesson cards are valid for 1 year. Unlimited valid for 1 month: example from January 26, 2016 to February 26, 2016. Unlimited valid for 3 months: example from January 26, 2016 to April 26, 2016. ​ Subscriptions and cards are NOT EXTENDABLE, neither with Urban Shape holidays, nor with your absences, except medical certificates. ​

 

REDUCTIONS

STUDENTS-AVS/AI-UNEMPLOYED A 10% reduction is granted on unlimited subscriptions only.

 

SUSPENSION OF THE CONTRACT 

On presentation of a supporting document or medical certificate, a suspension is possible in the event of accident, pregnancy or illness.

 

PLEASE NOTE

The medical certificate must be presented at the start of the stoppage. Stops of more than 3 months will be studied on a case-by-case basis.

 

EXCLUSION

Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl reserves the right to cancel, without compensation or compensation, the contract of any member whose behavior would affect the smooth running of the studio and the well-being of its students and teachers. We reserve the right to prohibit access to the school to anyone who behaves inappropriately.

 

HOLIDAYS, HOLIDAYS AND CLOSURE

The studio is open all year round, with the exception of holidays announced by Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl and official holidays of the canton of Geneva. The studio reserves the right to reduce the number of classes offered at certain times or to close if necessary. Subscriptions are not carried forward in the event of holidays and public holidays.

PICTURE
Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl reserves the right to use your image (photos, videos or any other multimedia support) for communication and marketing purposes. The customer may expressly request, by registered letter, not to appear on any medium. Minors (-18 years old) For minors, the signature of a legal representative is essential. 

INTERNAL RULES

The student agrees to work with a partner and to share the material made available. The dance shoes used must be intended exclusively for indoor use and must not mark the floor. You agree to respect the teachers and other students and to follow the instructions given by your teachers. You also agree to show respect for the equipment of others, the equipment present in the room and to return any objects that do not belong to me at the end of the course. Anyone under the influence of alcohol or narcotics may be banned from the course. Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl declines all responsibility in the event of loss or theft of your personal belongings. RISKS I acknowledge having read all the risks associated with the practice of Pole Dance and more broadly with sport dance as well as all other disciplines practiced within the studio Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl. It is my sole responsibility to take care of my property, I cannot hold Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl responsible in the event of loss, theft or breakage of my property. Pole dancing is not recommended for pregnant women.

 

FREE TRAINING

FreeTraining are time slots offered by Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl so that students/customers can come and train alone. The Open Pole Training are not lessons and no teacher will be there to ensure your safety. Participation in Free Training is at the sole risk of the student. ​

 

DISCHARGE OF RESPONIBILITY

I declare that I release myself from all liability in the event of an accident of any kind or damage without any exceptions or reservations related to the training and practice of Pole Dance and more broadly to dance as well as to all activities. provided in the Urban Shape studio – Geneva Pole Dance Studio Sàrl. I therefore release, either as a practitioner of this sport or as a spectator, the company Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl, the members of its team, instructors or guests, from all liability, in the event of an accident of any kind whatsoever. he is and waives all recourse against the company Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl, the members of its team, instructors or guests. Participation in classes is at the sole risk of the student, however Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl undertakes to provide the necessary instruction as well as security measures. Each student agrees in return to respect his own physical limits and to be aware at all times of the risks involved. The student must, in case of doubt, carry out a medical check-up. The management of Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl declines all responsibility in the event of accident, injury or illness. I undertake to respect the safety rules and all the rules applying to the practice of Pole Dance, sports dancing and other activities offered by Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl, as well as to respect the instructions the owners of the Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl studios, these instructors and guests. I certify that I am insured for my civil liability vis-à-vis third parties and for bodily and intangible damage that I could cause them during my presence on the premises of the company Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl. I certify that I am physically fit to practice a sport or a dance. Urban Shape – Geneva Pole Dance Studio Sàrl is not liable for theft or for valuables left behind during lessons.

Your Urban Shape Team – Geneva Pole Dance Studio Sàrl.

 

Version 15.12.2021